Nasılsın evlat?
Baban işe gitmek için hazırlanmak zorunda.
Evde kalamaz mısın?
Hayır. Bugün çok çalışmalıyım. Yoğun bir gün olacak.
Kim... Cep telefonum nerede?
-İçeride oyuncakların yanında. -Onun oarada olmaması gerekiyor.
-Al bakalım tatlım. -Peki çağrı cihazım nerede?
İşte burada. Üzüm suyunun yanında.
Not kağıtlarımı mı kullanıyorsun? Bütün gece onlar için çalışmıştım.
Yapış yapış olmuşlar.
Üzgünüm baba. -Hoşça kal.
Bu akşamki toplantıyı unutma. -Neyi?
Chartman Akademisi. Ana okulu. -Evet, tamam.
Programıma bakabilirim değil mi?
Belki de yeni program yapmalıyız. Sorumlu veliler olmamız lazım.
Merak etme. -Gecikme.
Geç kalmayacağım. -Söz mü?
Geç kalmayacağım.
Babam söz verdi değil mi? -Evet canım, söz verdi.
-Neler oluyor? -En kötü kabusun.
-Ne? -Bay Brokoli ortada yok.
-Daha iyi bir iş bulduğunu söylüyor. -Ama o zaman müşteri bizi öldürür.
-Biliyorum. -Marvin.
Mektupları koklayan adamı mı kullanacaksın?
Evet. Normal birine değil sadece bir brokoliye ihtiyacımız var.
Marvin, dostum. Nasıl gidiyor?
Sana ihtiyacımız var. Brokoli olacak adam gelmedi ve hemen...
...bir brokoliye ihtiyacımız var. Birkaç saat için kostümü giyer misin?
Hayır.
Brokoli olamam çünkü bana göre değil.
Havuç olabilir miyim acaba? -Evet, bırak şunu denesin.
-Hayır. -Sen de brokoli olacaksın.
-Ben yeşillik olmak istemiyorum. -O yeşillik bir brokoli.
Brokoli deposu bir brokoli. -Yani güçlü mü olacağım?
Elbette. Hadi şu kostümleri değiştirelim.
B R O K O L İ... ben brokoliyim ve nedenini biliyorum.
H A V U Ç ve havuçlar hem size hem bana faydalıdır.
Hadi havuç ye. -Havuç istemiyorum.
Merhaba çocuklar. Bugün yeni bir ürünümüz var.
Yeni bir yiyecek. Bunu deneyecek ilk çocuk...
Çok lezzetli. Faydalı şeylerle dolu.
Adı ne biliyor musunuz? Veggie-O
-İğrenç bir şey. -Berbat.
İşler iyi gitmiyor. -Ona şans verelim tamam mı?
Güvenliği çağır.
Sanırım gitsen iyi olacak. Baban biraz gecikecek.
Dur sana bakayım.
Üzgünüm tatlım. İşyerinde sorun çıktı da.
Nasıl gidiyor? Burası nasıl bir ana okulu?
Acele et de toplantıyı kaçırmayalım.
Bu toplantıda neyin nesi?
Burası ana okulu. Burada oyuncaklarla oynanır.
İnanılmaz. -Dil eğitimi programımızın...
...ayrılmaz parçalarındandır. Siz Charles olmalısınız.
Lütfen bana ''Charlie'' deyin. Tanıştığımıza sevindim.
-Bu karım Kim. -Merhaba.
Adım Bayan Harridan. Okulun müdüresiyim.
-Bu da Ben. -Nasılsın Benjamin?
-Utangaç olma evlat. -Bu zamanla geçecektir.
-Başlayalım mı? -Neden biraz gülümsemiyorsun?
Yapıyı tamamlamak için üniforma kullanıyoruz.
-Yapı çok iyi. -Felsefemize göre çocuklar...
...büyümek isteyen sarmaşıklardır. Ben de onların gökyüzüne ulaşmasını...
...sağlayan bahçıvanım.
Özür dilerim. -Demek iş hayatına dönüyorsunuz.
Avukatsınız değil mi? -Evet. Okulu bitirdiğim günlerde...
...Ben doğmuştu. Pratiğim yok. Ben'i bırakma konusunda hala kararsızım.
Anneler hep böyledir. Ama merak etmeyin. Bu sevimli yumurcak...
...emin ellerde olacak. -Kapat şunu.
Saldır!
Dersler için biraz erken değil mi? -Hiçbir zaman erken sayılmaz.
-Kapattığını sanıyordum. -Kapatmıştım, mesaj gelmiş.
İşte bu kötü.
-Git hadi. -Tamam. Teşekkür ederim.
Acil bir durum çıktı, hemen gitmem gerekiyor. -Anlıyorum.
Babanın gitmesi gerekiyor. Seninle sonra görüşürüz tamam mı?
Roket numaramızı yapalım mı? Hadi roket numarası yapalım.
Bu gürültü için üzgünüm. Annenin yanına git evlat.
Sonra görüşürüz. Zaman ayırdığınız için sağ olun.
Özür dilerim. Yeni bir ürün üstünde çalışıyor da.
Özre gerek yok. Acil durumlar çözüm gerektirir.
Tam zamanında Jenny. İşte sözleşmenin bir kopyası.
Mali yükümlülükleriniz belirtilmiş. -Bu yıllık ücret mi?
Yorum yok.
Bugün Ben ana okuluna başladı. -Sahi mi? Nerede?
-Chartman Akademisinde. -Günlük bakımın doğru adresi.
Max da oraya gidiyor. -Sahi mi? Sence nasıl bir yer?
Aptal bakıcılar ve aptal çocuklarla dolu aptalca bir yer.
Çikolata toplarının satış rakamları geldi. Tavan yapmışız.
Bu büyük bir sürpriz. Çocuklar çikolatayı hiç sevmez ki.
-Dondurmayı da. -Özür dilerim. Sizin için doğal...
...yiyecekler departmanı olduğunu unutmuştum.
Şu kokulu şeyin adı neydi? -O kokulu değil. Adı Veggie.
O şey geleceğin yiyeceği olacak. -Evet. Veggie-O.
O projeyi iptal ettik sanıyordum. Çikolata topları tavan yapmış dostum.
Ne demek istedi? -Ona aldırmasak iyi olur.
Hiçbir şey iptal edilmedi. Böyle bir şey olsa haberimiz olurdu.
-İptal ediyoruz. -Hadi Jim, Sadece kötü bir test.
Bu ürünü çikolata topları ya da pamuk şekerle karşılaştırman...
...gerekmez. -Pamuk şeker mi? Fena fikir değil.
Üzgünüm beyler, kötü bir ürün. Çocuklar kahvaltıda sebze yemek...
...istemiyor. Zaten kim ister ki? -Ben de 6 ay önce bu projeye...
...atandığım zaman aynı şeyi söylemiştim.
Sahi mi? Aslında sadece Veggie-O ile ilgisi yok.
Bütün sağlık birimini kapatıyoruz. -300 kişilik bölümü mü?
Aslında bunu yapmak istemezdim. -Bizi hangi birime alacaksın?
Okuldaki ilk günün nasıldı canım?
-İyi. -Sadece iyi mi?
Orada hiç kimseyi tanımıyorum. -Onlara biraz zaman ver.
Kendine arkadaş edineceksin. Senin günün nasıldı canım?
İşimi kaybettim. -İşini mi kaybettin?
Kovuldum. 300 kişiyi daha kovdular.
Bunu yapamazlar. Jim Fields bu konuda bir şey yapamaz mı?
Bu işi tezgahlayan kişi Jim Fields. Onunla ilgili yapılacak...
...tek şey, kıçına sert bir tekme indirmek.
Bunu dert etme. Bir hafta içinde yeni iş bulurum.
1 hafta içinde.
Altı Hafta Sonra.
Acil durumlar için biriktirdiğimiz paraya ne oldu?
Onu kullanamayız. Onu faturalar için kullanıyoruz.
İnanılmaz bir şey. Buradan çok para çekmişiz.
Çocuğun bakımını nasıl halledeceğiz? Onunla evde kalır mısın?
Hayır. Evde kalıp ona bakamam. Daha uygun bir yer bulmalıyız.
-Adres burası. -Şaka yapıyor olmalısın.
-En azından girip bakalım. -Ben buraya gelmeyecek.
Görünüş aldatıcı olabilir. Gidip göz atayım.
Görünüş aldatıcı olabilir mi? Karavan parkındayız.
Yanlış gelmiş olmalıyım. Bir ana okulu arıyordum.
Evet, burası. Cennetin...
''Cennetin Dokunuşu'' ana okuluna hoş geldiniz.
Yardım edebilir miyim? -Hayır, teşekkür ederim.
Diğer adres burası. Merhaba.
çocukları hemen şurada tutuyoruz.
Devam edin. Önden buyurun madam.
-Bu adresi nereden buldun? -Hayır. Bu adresi sen buldun.
Bu insanları ihbar etmeliyiz.
İşte burası. En azından şehirde bir tane düzgün bir yer var.
-Evet iyi görünüyor. -Evet.
Hadi gidelim.
Tamam Charlie anahtarları ver.
Anahtarların yerini bilmiyorum. -Bunu deneme bile.
-Nerede olduklarını bilmiyorum. -Bunu dün konuşmuştuk.
Ben Mersedes'i alıyorum. Sen de Ben'e bakıyorsun.
Bütün gün evde mi kalacağım?
Biliyor musun? Dikkatli ol.
Gelişigüzel park etme.
Kapıları da çarparak kapatma.
Kaliteli benzin al. Ucuz benzin alırsan motoru bozabilir.
Aynaya bakmayı unutma. Arabayı güneşe park etme. Koltuklar ısınır.
Hoşça kal bebeğim. -Bizi arayıp ne zaman...
...döneceğini söylersen sevinirim.
Seni bekliyor olacağız.
-Hızlı gitme. -Sonra görüşürüz.
-Annem ne zaman dönecek? -Akşam yemek saatinde dönecek.
-Bu yakın bir zaman mı? -Hayır ama merak etme.
Çok eğleneceğiz. -Ama eğlenmek için annem de olmalı.
Baban da mı gitsin? Böyle konuşup beni kırıyorsun.
-Özür dilerim. -Bu kadar kolay kurtulamazsın.
Birkaç kez özür dileyeceksin. -Özür dilerim, özür dilerim...
Gözüm kırpışıyor. Çok eğleneceğiz.
-Evet? -Çocuk bezi değiştirmeyi biliyor musun?
Evet. Evde parti mi veriyorsun? -Çocuk bakıyorum.
Kes şunu. Bana bir şeyler fırlatıyor ve kokuyor.
yardımına ihtiyacım var.
Parka gitmek ister misin? -Evet.
Öyleyse gidip hazırlan.
Sende kendini işe yaramaz gibi hissediyor musun?
Bizler zaten işe yaramazız.
-Merhaba çocuklar. -Nasıl gidiyor?
Sen nasılsın Nicky?
Bazen böyle anlaşılmaz konuşur.
Evet canım. Gidip eğlen. Kedi kumundan uzak dur.
-Ne dedi? -Bir fikrim yok.
Doktor bunun geçici olduğunu söyledi ama bazen zor oluyor.
O fareyi yere bırak Max.
Ver şunu! İğrenç bir şey.
Demek tam gün baba oldun. -Baba olarak beceriksiziz.
Nasıl böyle konuşursun? Kendinle gurur duymalısın.
Pek çok erkek, çocuk kelimesinin anlamını bile bilmez.
-Kocan iş buldu mu? -Hayır, çıldırmak üzere.
Belki de işime dönmeliyim ama Nicky'yi ne yapacağım?
Ana okuluna para yetiştirmem imkansız.
Uyguladıkları program Nicky'yi öldürebilir.
Ne?
Gündüz bakım evi merkezi mi? Sen ve ben mi?
Evet. Bu sektörde büyük bir boşluk var.
Tek yapacağımız fırsatı değerledirip iyi para kaldırmak.
Affedersiniz. Bunlar sizin çocuklarınız mı?
Hayır.
-Yoyo'yu neden kırdın? -Ben yoyo'yu kırmadım.
-Evet, kırdın. -Hayır, kırmadım.
-Yoyo zaten kırıktı. -Beni kandırıyorsun.
Ben geldim.
Burada neler oluyor?
Gündüz bakım evi mi? Bizim evde mi? -Evet. Phil'in evi çok küçük.
Bu çılgınca bir şey. Siz bu işten ne anlarsınız ki?
Bu roket bilimi değil. Lisans için başvurup hemen iş yapmaya başlarım.
Ne istiyorsun? Roket gemisi mi?
İstediğin buydu, değil mi? -Süt.
Süt mü istiyorsun? Roket pilotu süt istiyor çünkü kaza yaparsa...
...kemikleri Alfa seviyesinde dayanıklı olmalı.
Birbirimizi anlıyoruz. Bu konuda ne düşünüyorsun?
Sanırım burada başkalarının çocuklarından söz ediyoruz.
Bunun ne büyük sorumluluk olduğunu biliyor musun?
Ben'le nasılsam onlarla da öyle olurum.
Kafana dikkat et. Senin neyin var?
Gerçek bir iş bulunca ne olacak? Aileleri ortada mı bırakacaksın?
Bütün paramızı bitirmeden önce bir şey yapmalıyız.
Bu kalıcı olmayacak tamam mı? Sadece bankadan kurtulana dek.
Bilmiyorum. -Bütün gün burada oturamam.
Birşeyler yapmalıyım. Hadi, buna ihtiyacım var.
İşe o süprüntüleri toplayarak başlayamaz mısın?
Seni seviyorum. -Ben de istiyorum.
Affedersiniz.
Baba okulu gündüz bakım evi.
Merhaba. Nasılsın?
Merhaba.
Çocuk sorununuz varsa iyi bir şans.
Sıcak bir ortam. Deneyimli ailelerin çocuk bakımına farklı yaklaşımı.
Uygun fiyatlarla. -Deneyim kısmı beni düşündürüyor.
Üç gün veriyorum.
Demek gündüz bakım evi işletmek istiyorsunuz?
Gelen konuklara limonata ikram edeceksiniz.
Size bol şans dilerim. -Bir dakika.
Cinsiyetler arasında eşitliğe inanmıyor musun?
Sence erkekler kadınların yaptığı herşeyi yapamaz mı?
Hayır. Bu doğaya aykırı.
-Siz erkeksiniz. -Sizce baba okulu ne anlama geliyor?
Belki bir erkek vardır demiştim. Ama erkekler olacağını düşünmemiştim.
Ben de zekice bir isim demiştim. -Bakım evi burası mı?
Bunların hepsi erkek. -Ne dedin?
Affedersiniz. Biz iki sevecen babayız. Gündüz bakım evi işleteceğiz.
Sizler hasta beyinli tiplersiniz. -Ücretsiz deneme sürecine ne dersiniz?
Manyaklar.
Merhaba. Nasıl gidiyor? -Nicky büyük gün için çok heyecanlı.
Hadi el ver.
Nick'yi bu adamlara mı teslim edeceksin?
-Elbette inanıyoruz. -Öyleyse kadınlar erkeklerin...
...erkekler de kadınların işini yapamaz mı?
Bu adamlar bu işi yapabilir. -Bu ikisini mi destekliyorsun?
Elbette onları destekliyorum. -Tamam. Deneyeceğim.
Ben de deneyeceğim.
Hayat kurtarıyorsun. -Biliyor musun? Bu işi beceremezsen...
...seni elimle öldürürüm. -Hadi canım.
Gitmek istemiyorum. -Hadi, git canım.
Gitmek istemiyorum.
Emzirmeyi yeni bıraktım da.
Bacağını çevirir misiniz? -Gitmek istemiyorum.
Gel bakalım. -Hadi canım.
-Tamam. -Anneyi bırak,anneyi bırak.
-Gitmek istemiyorum. -Teşekkür ederim.
-Laktoz yok, fıstık yok, istiridye yok. -Furuktozlu bir şey de yok.
-Süper dektroz da yok. -Ya da normal dektroz.
-Şekerli gıdalar da yok. -Birinci kural.
Bol hamur işi de yok. -İkinci kural.
Benim için yine normal dektroz der misin? çok şirin.
Normal dektroz. Hamur işi de yok.
Adı Crispin. -Nasıl gidiyor koca adam?
-Saat kaçta alayım? -Saat beşte.
Şunu saat altı yapalım.
Kostüm için özür dilerim. Çıkarmıyor. -Bunu ne zamandır giyiyor?
Birkaç haftadır.
Sorun çıktığında nereyi arayacaksın tatlım?
911'i anne. -Aferin kızım.
Hadi Dylan. Ben bir can kurtaranım.
Paraya ne dersin? Dolara?
Bir dolar. Sen zeki bir adamsın.
Baba okuluna hoş geldiniz. Benim adım Charlie, bu da Phil.
Görev çizelgesine bakmak ister misiniz?
Al bakalım. Görev çizelgesi alın.
Yavaş olun çocuklar. Pekala.
Görev çizelgesindeki ilk cümleyi kim okumak ister?
Sen ne dersin? -Ben henüz okuma bilmiyorum.
Bana okuyabilen biri lazım. Okumayı bilenler el kaldırsın.
Okuma bilmiyorsanız el kaldırın.
Ne yapacağımızı söyleyeyim. Görev çizelgesini yüksek sesle okuyacağım.
Ben çizelgeyi okurken sizin de beni dinlemenizi istiyorum.
Eğlenceli ve ilginç bir şey. Başlıyoruz.
Baba okulunun üyeleri olarak hepimiz ortak başarı için elbirliğiyle...
Görev çizelgesini yeme tamam mı?
Görev çizelgesini yırtmamız da doğru değil çünkü önemli bir belge.
Buraya gel! Buraya gel.
Onun söylemeye çalıştığı şey...
Buraya gel.
Ne istiyorsun? Tamam, roket oyunu oynayalım.
Ben de istiyorum. Ben de istiyorum.
Sanırım sandığımız kadar kolay olmayacak.
Ne düşünüyorum biliyor musun? -Büyük bir hata olduğunu mu?
Evet ama pes etmemeliyiz. Bu kadar kolay pes edemem.
Hemen dönerim. -Nereye gidiyorsun?
Beni böyle bırakamazsın. -Bana güven.
Dört çocuk eksik ve bir açıklaması yok.
Belki de tesadüftür. -Bu büyüklükteki bir gurupta...
...üç çocuk tesadüftür. Ama dört çocuk tuhaf bir olaydır.
Merhaba millet. Gitar için hazır mıyız?
Siz Phil'i dinleyin. Ben de belimi dinlendireyim.
Max, babanı iyi dinle. -Bu eğlenceli olacak.
Hadi benimle gel.
Şarkılarım kesinlikle bitti. -Tamam.Yemek Saati.
Onlara bunları yedirmese miydik? -Ama neden? Baksana çok sevdiler.
-Evet ama endişeliyim. -Neden?
911 mi? Biri bebeğimin kafasını koparıyor.
Yardıma ihtiyacım var.
O piyanodan uzak dur.
Nerede? Ver şunu.
Hayır olmaz. Ver şunu.
Ona dokunma, tamam mı?
O perdeyi rahat bırak.
Perdeyle oynama. Buraya gel.
O vazoyu bana ver.
Yarın bu işi bırakıyoruz. -Merak etme alışırız.
Ne demek alışırız. Şuraya bak. -Bunlar küçük sorunlar.
-Bu çok iyi. -Elbette. Biz profesyoneliz.
Bugün beni çok yordular ama yakında alışırız.
Gerçekten hareketli bir gündü. -Her zaman böyle olmaz.
Bunları alabilir miyim? -Evet, keyfine bak.
Nasıl gidiyor ufaklık? Sanırım iyi gitmiyor.
Bana biraz zaman verir misin?
Pekala. Onu bana ver. Hadi evlat.
Annen birazdan gelir. -Kes sesini budala.
Kes şunu. Annenle baban böyle konuşmandan hoşlanmayacak.
Annen geldiğinde böyle konuşmamalısın.
Gidelim. Araba bekliyor. -Hadi. Git buradan.
Dur. Yüzünü o şekle sokma. -Ne?
Yüz çizgilerin görünmesin. Yüzünü gevşet.
Evet, yüzünü gevşet, rahat ol evlat.
Umarım erken gelmemişimdir. -Hayır.
Seninle yarın görüşeceğiz Crispin.
Tıpkı baban gibi davranıyorsun. Kes şunu.
-Merhaba küçük adam. -Merhaba baba.
Ne yapıyorsun?
Masal kitabına bakıyordum.
Dinle dostum. Bugün çok yoğundum. Seninle ilgilenemedim.
Oyuncaklarınla oynadılar. Baban herkesi roket yapmak zorunda kaldı.
Ama şimdi istediğin her şeyi yapabiliriz.
-Bu masalı okuyabilir miyiz? -Elbette okuyabiliriz.
Bir zamanlar bir fil sürüsü varmış. Yaşlı genç kısa uzun şişko zayıf...
...bir sürü fil varmış. Hepsi mutluymuş ve hepsi aynı renkteymiş.
Hepsi de fil sesi çıkarırmış.
-Bir daha yapsana. -Bir daha yapamam. Çünkü babanın...
...başı ağrıyor.
Üzgünüm çocuklar, geciktim.
Şunu al ve yerine otur.
Kahveyi mi fazla kaçırdım yoksa çocukların sayısı mı artıyor?
-İki çocuk daha geldi. -Yapma.
Bugün bazı planlarım var. Onları bir şeylerle meşgul...
...etmemiz gerekiyor. -Hayır. Uyku hapı vermemiz gerekiyor.
İhtiyacımız olan tekşey bu.
Hepiniz beni dinleyin. Hadi buraya gelin.
Hadi. Diğer oyunu deneyelim.
İşte yeni oyunumuz. Adı Bebek ağlatan.
Nicky, sen arkada duracaksın. Topu alıp orta sahaye gideceksin.
Beni desteklemeni istiyorum. -Sadece daire çizelim.
Max'in daha iyi bir planı var. Herkes daire çizerek koşsun.
Hadi, daire çizerek koşalım.
-O topu yakalayabilecek misin? -Elbette. Ben Flash'im.
Neden oynamıyorsun?
Bu futbol. Sen futbolu seversin.
İmdat! Sıkıştım.
Ben California'da yaşıyorum. Sen nerede yaşıyorsun?
-Hong Kong'da yaşıyorum. -Hong Kong mu?
-Beni şimdi duyabiliyor musun? -Seni duyamıyorum.
Beni şimdi duyuyor musun? Beni şimdi duyuyor musun?
Ne var? -Sen futbolu hep sevmişsindir.
Ben hemen dönerim.
-Max'le ilgili sorunumuz var. -Sonunda başladı.
-Ne başladı? -O. Bir haftadır olmuyordu.
İşte o. -Yani gerçekten o mu oluyor?
Evet o oluyor. Yüzünden anlarım. Bak.
O senin çocuğun. Gidip ilgilensene. -Yapamam.
-Ne demek yapamam? -Yapamam.
-Yapmak zorundasın. -Yapamam.
-Evet, yapabilirsin. -Yapamam.
-Evet, yaparsın. -Deneyeceğim.
Güzel.
-Yapamam. -Bu sefer ben ilgilenirim tamam mı?
-Ama ileride sen de yapacaksın. -Bunu deneyeceğim.
O Senin oğlun. Yaşlandığında o da senin için bunu yapmalı.
Sana borçlu olmalı. -Bana borçlu olacak.
-Bu işi yapman gerekecek. -Şimdi yapmak istemiyorum.
Nasıl yapmak istiyorsun? -Kendim yapmak istiyorum.
-Emin misin? -Evet.
Tamam. İçeri gir ve işini hemen hallet.
Bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım tamam mı?
-Nasıl gitti koca adam? -lskaladım.
-Bu da ne demek? -lskaladım.
Olamaz.
ver şunu. Bununla oynayamazsın. karımın çiçeklerini sökmüşsün.
Ver şunu. Gidip başka bir şeyle oyna.
Burada neler oluyor? -İşler çığrından çıkıyor.
Paniğe kapılma. Korktuğunu hissedebilirler.
Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Buradan kaçalım mı?
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Beni izleyin. -Altı çocuk eksik.
Gidip telefon etmeliyim.
Rambo için hazır olun.
Havuçlardan nefret ederim. Burada ölmek kaderin olacak.
Beni asla yenemezsin. Sana bir şey söyleyeceğim.
Senin o havuç kıçını tekmelemek istiyorum.
Ben de sana bir şey söyleyeyim Bay brokoli.Seninle işim bittiğinde...
...salataya dönmüş olacaksın. -havuç havuç havuç...
-Neden bana tezahurat yok? -Kimse brokoli sevmez.
Sahi mi? Ben brokoli sever. Değil mi Ben?
-Hayır. -Kendi kökümü bana düşman ettin.
Şimdi öleceksin!
Tamam. Yavaş ol.
Tamam.
Kes şunu!
Yeter artık!
-Bu da ne demek oluyor? -Özür dilerim.
-Bu ne demek oluyor? -Beni kızdırdın.
Karımın sehpasını kırdın.
Merhaba.
Burası Hinton'ların evi mi?
Çocuk hizmetleri kurumundan geliyorum. Bir şikayeti araştırmak...
...için gelmiştim. -Araştırmak mı?
Hakkınızda şikayet olduğu için geldik. -Şikayet mi?
Kim şikayet edebilir? İçeri gelin. Gizleyecek bir şeyimiz yok.
Biri bizi şikayet mi etmiş dediniz?
-Uyku alanı neresi? -Uyku alanı mı?
Aslında uyku alanımız yok. Düştükleri yerde uyurlar.
Çocukların uyuyacağı bir alan yok. Bu durumda bazı şartlar...
...yerine getirilmeli. -Ne şartları?
Bu formdaki şartları yerine getirmelisiniz.
-Tamam. -Ayrıca bu şikayet formlarını da...
...doldurmanız gerekiyor. Hanginiz alacak? Havuç mu brokoli mi?
-Havuç. -Burada pek çok form var.
Yarın sabah dokuzda hepsi tamamlanmış olmalı.
-Saat dokuzda. -Bol şans dilerim. Burada...
...yaptığınız iş hoşuma gitti. Burayı kapatan adam olmak istemem.
-Bunu biz de istemeyiz. -İstemem ama şartları yerine..
...getirmezseniz kapatmak zorunda kalırım.
Merdivenlerin altını ve üstünü, odaları ve banyoları güvenli...
...hale getirdim. Sanırım yakında çıldıracağım.
-Şu an kaç çocuğa bakıyoruz? -Bilmem. Hızlı ürüyorlar.
Şuradaki küçük formdan başlayabilirsin. -Bu işten vazgeçsek iyi olacak.
Bunu yapamayız. Bize güvenen bir sürü aile var.
Ben ciddiyim. Ana okuluyla ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.
İyi bir baba bile değiliz. -Ben iyi bir babayım.
-Bu da ne demek? -Ne?
Bu ses. -Şu roket oyunun var ya.
Ben ondan hoşlanmıyor bile. -Neden söz ettiğini bilmiyorsun.
Çünkü bu Ben'in en sevdiği oyundur. -Onu gördüm tamam mı?
Sen sevdiğin için seviyormuş gibi yapıyor.
Onu dinlemiyorsun bile. -Oğlunun bezini bile değiştiremiyorsun.
Bebek bezlerinden hoşlanmıyorum. -Çocuk tuvaletten çıkınca tuvaleti...
...restorasyondan geçirmek zorunda kalıyorum.
-Haklısın. -Bak ne diyeceğim.
Oğlum 4 yaşında ve onu ilk kez diğer çocuklarla oynayıp iyi vakit geçirirken...
...gördüm. İlk kez normal bir çocuk gibiydi. Bunu biz başardık.
Bunu yapabildiysek sabaha dek eksikleri de giderebiliriz.
Öyleyse komşuları çıldırtalım.
Sorun yok, tamam mı?
Sadece beşlik var. -İşimi görür.
Dinle. Belgeleri mutfak masasına bırakmıştım.
Orada bulamadım. Lütfen sende olduğunu söyle.
Hayır dostum.
-Merhaba çocuklar. -Burada ne işin var?
Geçerken uğradım. Son maaş çekleriniz. Burada neler oluyor?
Sakın sorma.
Onu anlıyor musun? -Evet. Klingon dili konuşuyor.
-Klingon dili mi? -Evet.
Çocuk yıldız savaşlarını izlemiş.
Çocuk hizmetlerindeki adam geldi.
-Sorun değil. -Hayır dinle. Neden bana bir...
...iyilik yapmıyorsun? Neden çocukları arkaya götürmüyorsun?
Biz adamla konuşurken sen de çocukları oyalarsın.
Ne yaparsan yap şu çocuğa dokunma tamam mı?
-Biraz erken geldim. -Ben de belgeleri hazırlıyordum.
Çocuklar yardım etmek istedi de. -Ne güzel.
Şuraya adamın alnına imzanızı atmanız gerekiyor.
Bir de şu çocuğun dirseğine.
-Bu benim uğurlu kalemim. -Teşekkür ederim.
Nereye atacaktım? -Çocuğun dirseğine.
Şimdi de kafasının arkasına. -Boynuna mı?
-Evet. -İşte oldu.
İçeri girseniz iyi olacak.
Burada her şey yolunda gibi. Ama bu belgede 11 çocuğa baktığınız yazılı.
-Bu doğru. -O halde üçüncü bakıcı burada olmalı.
-Bunu neden söylediniz? -Eyalet yasasına göre her beş...
...çocuğa en az bir bakıcı düşmeli.
-Eyalet yasası. -Demek öyle.
Bu sorunu bu sabah çözdük. Birini kiraladık.
-Birini mi kiraladık? -Marvin'i kiraladık.
Marvin'i bu sabah kiraladık. -Onun için mükemmel bir iş.
Şu an çocuklarla birlikte. -Onu görmeyi çok isterim.
Sanırım onu benim görmem daha iyi bir fikir.
Eller yukarı! Şimdi sallanın!
Ne yaptığını biliyor gibi. -Elbette biliyor.
-Peki ne yapıyor? -Çocuklara şarkı söylüyor.
Ben tavuğum.
Çocuklar söz konusu olduğunda asla çok dikkatli olamazsınız.
Biz burada sadece en iyilerle çalışırız.
Bu işte bir numara olan Marvin'le çalışıyoruz.
Sakin ol. Tamam. -Bu çocuklara ne yaptın?
-Uyuşturucu almış gibiler. -Uslu durmalarını nasıl sağladın?
-Onlarla anlaşmayı biliyorum. -Bunu nereden biliyorsun?
Doktor Sparks'ın çocuk bakımı kitabını okumuştum.
Yıldız savaşlarıyla ilgisi yok.
Bankların biraz yüksek olduğunu gördüm.
Merak etmeyin. Ben hallederim.
Kimse incinmeyecek. -Böyle bir yer işlettiğiniz için...
...kendinizle gurur duymalısınız. -Teşekkür ederiz.
-Çok etkilendim. -Teşekkür ederim.
Merak ettiğim için soruyorum. Biri bizden şikayetçi oldu...
..demiştiniz. Kimin şikayetçi olduğunu sorabilir miyim?
Söylemeyi çok isterdim. Ama yasalara bağlı biriyim.
Merakımızdan sorduk. -Aramızda kalmalı.
Bizi göreceğine eminim. -Üzgünüm, engel olamadım.
Sorun değil. Lütfen oturun beyler.
Sizin için ne yapabilirim? -Araştırma sürecine katkınız...
...olduğu için teşekkür etmeye gelmiştik.
Çocuk servisinden birinin bizi görmeye gelmesini sağladığınız...
...için teşekkür ederiz. -Bir tür ana okulu açtığınızı...
...duymuştum.Endişeliydim. -Çok iyisiniz. Ama bizim için...
...endişelenmeniz yersiz. -Sizin için endişeli değildim.
Bakımını üstlendiğiniz çocuklar için endişeliydim.
Bizler de babayız tamam mı? Bizim tarzımız bu.
Her budala baba olabilir. Çocuğunuzun bir budala gibi...
...yetiştirmeye hakkınız var. Ama başkalarının çocukları söz...
...konusu olduğunda standartlar artar.
Bay Cubrick o standartları tutturduğumuzu düşünüyor.
Şunu göster. -Bir kağıt parçası beni etkilemez.
-Limonatalı. -İkiniz bu tür işler için fazla...
...acemi görünüyorsunuz. -Rekabet etmekten korkuyorsunuz.
Hepsi bu. Hadi gidelim. -Kendinizi rakip gibi görerek...
...durumunuzu abartmayın. Ana okulunuz bizimle asla aynı ligde olamaz.
Limonatalı.
Bu belgenin yeterli olacağını düşünmüştüm.
Bence onunla boy ölçüşebiliriz. Tek yapacağımız ana okuluna...
...biraz çeki düzen vermek. -İçerde söylediğinde haklı...
...olduğunu biliyor musun? Bu çocukların gözetimden öte...
...şeylere ihtiyacı var. Yarın programı değiştireceğiz tamam mı?
Zihnimi biraz çalıştırmam gerekiyor.
-Ama ben baba değilim. -Baba olman gerekmiyor.
Bir erkek tipine uyuyorsun. Bizim için gerekli olan şey de bu.
Bilmiyorum. Çocuklarla takılmak eğlenceli gibi görünüyor.
Ama bence çocuk bakımı uzmanlık isteyen bir iş.
Ben de böyle söylemiştim.
Evet, girin.
-Nasılsın? -Merhaba çocuklar.
Çok üzgünüm. Bu haftaki çekinizi unuttum.
Boşandığımdan beri herşey alt üst olmuş durumda.
-Sizde mi babasınız? -Ben yeni babanım.
Senin baban değilim. Çocukların yeni babasıyım.
Çocukların babası değilim. Babaları olacağım.Adım...
-Adın Marvin. -Marvin.
Memnun oldum Marvin. Adım Kelly. Dylan'ın annesiyim.
Gitmeliyim. -Teşekkür ederim.
-Hoşça kalın beyler. -İyi günler.
Ben varım. Ne zaman başlıyoruz?
İlk görevin o çocukları nasıl susturduğunu bize göstermek.
-Bize öğret. -Bu bir iş. Müşteriye ihtiyacınız var.
Müşteriyi nasıl bulacaksınız? -Birlikte ekip kuracağız.
Pekala. Yapalım. -Tek yapacağınız burayı daha da...
...güzelleştirecek şeyleri söylemek. -Siz bize yardım edin biz de size.
Kim başlamak ister?
Bazı şeyleri daha çok öğrenmemiz lazım.
Daha çok öğrenmeniz lazım. -Evet.
Biz çok kritik bir yaştayız. Beyinlerimizi doyurmalısınız. Daha çok öğrenmeniz lazım. -Evet.
-Tamam. Not alıyor musun Marvin? -Beyinlerimizi doyurun.
Harika. Tamam. Başka?
Yunuslar. Yunuslar güzeldir. -Yunuslar balıktır.
-Hayır değildir. -Onlar sadece balık.
-Onlar balık değil. -Tamam. Sakin olun.
Başka bir şeyden söz edelim. Neden söz etmek istersiniz?
-Bebekler nereden geliyor? -Neden yunus konusuna dönmüyoruz?
Tabi diğerleri için bundan söz etmenin sakıncası yoksa.
-Bunu da not al. -Tamam, başka?
Bir şey söylemek istiyor gibisin.
Hadi. Bir şey söylemek istediğini görüyorum. Nedir?
-Daha çok çizim. -Daha çok çizim mi?
Evet. Resim gibi. Gerçekten eğlenceli.
Tamam,harika. Daha çok çizim.
Kötü adamları yakalayalım. -Mükemmel fikir.
Choker'ı kovalayabiliriz. -O Batman'in kötü adamı.
Sen Flash'sın. Senin kovalaman gereken kişi...
-Lex Luther mı? -Hayır. O da süperman'in.
Senin Kaptan Bloomrang'i kovalaman gerekir.
-Redler mı? -Bu çocukla neden uğraşıyoruz ki?
Yarın başlıyoruz. Phil televizyondan 3 filmlik bir...
...festival düzenledi. Bunu dört gözle bekliyorsunuz değil mi?
Ayrıca uyku saatinde uykusu gelmeyenler istedikleri...
...şeyleri yapmakta özgür olacak. Tabi yemeğinizi bitirdikten sonra.
İsterseniz battaniyenizi alıp bir köşede uyuyabilirsiniz.
Gelecek hafta Afrikalı kızlar grubu olacak.
Aynı zamanda hayvan günümüz de olacak.
Bu yüzden evde baktığınız hayvanları getirebilirsiniz.
Bu benim tavşanım. Onun ismi Tiny.
Onu günde beş kez besliyorum. Çok tuvalete gidiyor.
Günde altı kez. Dışkısı küçük bilyeler gibi.
Bu benim kaplumbağam Sparks. Çok hızlıdır.
Dünyanın en hızlı kaplumbağasıdır.
Git. Hadi Sparks. Git.
Bu benim papağanım Poly. Ona konuşmasını öğretiyorum.
-Konuş. -Kes sesini budala.
Bu benim köpeğim. Onun adı Soda. Büyük kaka yapıyor.
-Sen ne getirdin? -Örümcek. Ama nerede bilmiyorum.
Pekala. Paniğe kapılmayın.
Paniğe kapılmayın. O büyük örümcek burada bir yerde olmalı.
Kafamın üstünde.
Bugün ne yapacağız? -Çocuk bezi vuruşu yapalım.
Bunlar yeryüzüne gelmiş en dahi insanlar değil mi?
İşsizlik nasıl gidiyor? -Aslında en iyi işi buldum.
Yeni başladık.Pek çok teklif aldık.Profesyoneliz.
Zor bir spordur. Yaralanmalar çok olmalı.
Evet. Kanlı bir spor. -Anlamıştım.
Hadi gidelim. -Merhaba Charlie, merhaba Phil.
Hey Crispin? -Nasıl gidiyor küçük adam?
Çocuğumu nereden tanıyorsunuz? -Onlar çocuk bakıcısı.
Çocuk bakımı mı? İşiniz bu mu? Aman Tanrım.
Demek çocuk bezi temizliyorsunuz
Budalalar. Budalalar.
Bunun için bize para ödüyorsun. Budalalar.
Yeşil yumurtaları sevdiniz mi? -Evet.
Sam ben onları sevmem dedi. Yeşil yumurtaları sevmem dedi.
Onları yemek ister misiniz? -Evet.
Onları hiçbir yerde yemem dedi Sam.
İşte gidiyor. Uzaklaşıyor. Gördünüz mü?
Onunla birlikte gidiyor.
-Annem nerede? -Annenin çalışması gerekiyor.
Sen de onun gibi hep çalışacak mısın?
Gerçek bir iş bulduğumda evet.
-İşini özlüyor musun? -Sanırım evet.
Ama yanlış anlama. Sizinle birlikte olmayı da seviyorum.
Babanın kendini toparlaması gerekiyor.
Babanın resmini çizmek ister misin?
Benimle sandalye oyunu oynamanı seviyorum.
Evet. Sandalye oyunu.
İşin güzel yanları da var. Güzel koltuklar.
Bana ihtiyacı olan insanlar. Aramızda kalsın ama ücreti de...
...fena sayılmazdı. Tamam. Ne düşünüyorsun?
-O ne? -Ne demek ne? Gün ışığında bir köpek.
-Hiç benzemiyor. -Çünkü bu soyut bir resim.
Gözlerini şu şekilde kısıp bakman gerekiyor.
Bu şekilde baktığın zaman, o soyut resimdir.
Çeneni biraz eğmeye ne dersin? Hayır, diğer tarafa.
Hala bir köpeğe benzemiyor. -Senin ne çizdiğine bakalım.
Bu da ne?
Bu soyut bir çalışma olmamış değil mi?
Oldukça iyi. Babanın kafası o kadar yuvarlak mı?
-Hayır. Bıyığını da kestim. -Evet gördüm.
Neden güzel yeşil bir bıyık çizmiyorsun?
İpoteği, araba kirasını, elektrik faturasını ödedim.
Hesabımıza bakalım. -74 sentimiz var.
-Evet. 74 sent. -Sen benim süperman'imsin.
Ben işimi yaptığıma göre şimdi süperman'inle ilgilenmenin zamanı geldi.
-Bebeğim. -Beni buradan çıkarın!
Kabus görüyor olmalı. Hemen dönerim.
Acele et. Annen geliyor. -Ben babamı istiyorum.
-Her şey yolunda mı? -Evet, her şey yolunda.
-Neden öyle bakıyorsun? -Ne zamandır seni benden çok seviyor?
Onunla daha çok zaman geçiriyorum. Bu yüzden beni istedi.
Ben'in başlangıçta kimseyle oynamadığını biliyor musun?
Şimdi Crispin'le oynuyor. Kendine güveni var.
Crispin de ilk kez bugün birine teşekkür etti.
Becky adındaki o küçük kız okumayı söktü. Daha bebek.
Ama yetişkin gibi okuyor. Bugün bir kitap aldı.
Neden öyle bakıyorsun? -Uzun zamandır bir şey için bu...
...kadar heyecanlandığını görmemiştim.
Evet. Çocuklar beni gerçekten heyecanlandırıyor olmalı.
Bayan Pledger. Bu tavır diğer çocuklara da kötü örnek olur.
O yüzden ya Juliette parmak emmeyi bırakır ya da kendinize başka...
...bir okul bulursunuz.
-Meşgul müsünüz? -Bahçeden çiçek topluyorum.
Ne var? -Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
Üç öğrenci daha kaybettik. -Nerede olduklarını bilmiyor musun?
-Nerede olduklarını biliyorum. -Ben de öyle.
Babalar çocuk bakım evi. Önce komikti. Sonra rahatsız...
...edici oldu. Şimdi ise beni gerçekten kızdırıyor.
Bana çocuk hizmetleri yasaları kitabını getirir misin?
Kapıya bak Phil.
-Lanet olasıca kapıya bak. -Bakıyorum.
-Burada ne işiniz var? -Kötü bir zamanda mı geldim?
-Hayır, müthiş bir zamanlama. -Evin erkeği evde mi?
Evin erkeği mi? Charlie! Çocuk hizmetleri görevlisi seni istiyor.
Hemen geliyorum. -Çocuklar nerede?
Dışarıda. Marvin onlar için kukla gösterisi düzenledi.
Güzel. Programda ne var? Pinokyo mu kırmızı başlıklı kız mı?
Uzay yolu. -Merhaba.
Sen ne yapıyorsun? -Ne?
Yüzüne ne oldu? -Yüzüme mi?
Yüzündeki şu makyajı temizler misin dostum?
Senin neyin var? -Becky ve Jimmy.
İzin verirseniz iki küçük kızı görmem gerekiyor.
Çünkü şimdi büyük bir kız oldum.
Sizi hangi rüzgar attı? -Bir şikayet daha geldi.
Sanırım kimden geldiğini ikimiz de biliyoruz.
Anladığım kadarıyla son ziyaretimden sonra 3 çocuk daha gelmiş.
Evet. 14 çocuk oldu. Ama hala 3 bakıcıyız.
Bu yüzden beşe bir oranı hala geçerli.
-Seninle biraz konuşabilir miyim? -Elbette. Biraz izin verir misiniz?
Kurabiye almaz mısınız? -Tabi.
Neler oluyor?
-Ne var? -Flash gitmiş.
Ne demek gitti? Nereye gitmiş? -Onu bulamıyoruz.
Her yere baktınız mı? -Her yere baktık.
Bir sorun mu var? -Hayır. Aramızda konuşuyorduk.
Sorun varsa... -Sorun yok. Neden siz...
Çocuklar. Neden merhaba demiyorsunuz?
-Merhaba. -Gelip sizinle oynaması güzel...
...olmaz mı çocuklar? Ne dersiniz?
Biz önemli bir konuyu konuşurken siz de onlarla oynar mısınız?
Tabi. Neden olmasın? -Rica ediyorum.
Arkaya bakın. Ben yukarı bakacağım.
Ben mahzene bakayım. Bizim mahzenimiz yok ki.
Çamaşırları yıkamayı unutmuşum.
Aman Tanrım. Onu buharlaştırmışlar.
Fazla uzağa gidemez. Polisi arayacağım.
Ben de itfaiyeye haber vereyim.
Bu çocuk kim? -Bilmiyorum. Adın ne?
-Tony.
Flash'ın ismi de Tony. -Aslında Flash'ın ismi Wally.
Flash kostümünü neden çıkardın Tony?
-Artık Flash olmak istemiyorum. -Kim olmak istiyorsun?
-Tony. -Duydun mu, Tony olmak istiyormuş.
İşte bu güzel. Demek Tony olmak istiyorsun.
Biraz kurabiye al Tony. -Neden söz ediyorsun?
Elbette seni seviyorum. 15 yıllık terapiden sonra...
...yapabildiğin en iyi şey bu mu? Bu duyduğum en aptalca yalan.
Annem senin hakkında yanılmamış.
-Bekle. -Neden? Sence bu her şeyi...
...değiştirecek mi? Bunu mu düşündüğümü sanıyorsun?
50 yaşında annesiyle yaşayan bir adam iyi vakit geçirmekten...
...anladığım şey bu mu sence? -Duygusal budalaları severim.
Eyalet yasasına göre bir aile evini çocuk yuvası olarak...
...kullanıyorsa maksimum çocuk sayısı 12'dir.
Bunu anlamıyorum. Burada pek çok odamız var.
Yasaları ben yazmıyorum. Sadece uyguluyorum.
Bu tür bir yerde 12'den fazla çocuk bulunduramazsınız.
Yani bu işe devam etmek için iki çocuğu atmak zorundayız.
Kalıcı bir yere taşınmadığınız sürece evet.
-Hangilerini çıkaracağız? -Becky ve Jimmy'ye ne dersiniz?
-Yapamam. -Bir şeyler yapmalıyız.
Neden daha büyük bir yer bulmuyoruz?
-Uzay. Son sınırlar. -Ben ciddiyim. Ciddi iş yapalım.
Daha büyük bir yer bulalım. Daha fazla bakıcı tutalım. Daha çok...
...çocuk alıp şu kadının işini bitirelim.
Harika. Başka bir yere geçelim. -Son sınır.
Uzay yolu saçmalığını kesmezsen şu sopayı alıp...
Ben ciddiyim. Son sınır adında büyük bir yer biliyorum.
-Burası eskiden benim yuvamdı. -Bu adam en iyi koleksiyona sahip.
Son bölümü izlemiş miydin? Orada da var.
Evet, o bölümü hiç izlemedim. -O bölümü ben de izlemedim.
Çok iş gerektiriyor. -Bence hallederiz.
Bunu yapmak için paraya ihtiyacımız var.
Fazla harcama yapmak gerekecek. -Bunun için para lazım.
''Kalıcı çocuk bakım evimizi kurmak için bize yardım edin''
Bunun anlamını biliyor musun? -Yarışmalarda kendimizi ispatlamak...
...için iyi bir şans mı? -Hayır, balon kafalı budala.
Bizim ölüm fermanımız. Daha büyük bir yere geçerlerse işimiz biter.
Onları zayıfken ezmem gerekirdi. Şimdi zor olacak. Ama seçeneğim...
...yok. Onları durdurmalıyım. -Bunu nasıl yapacaksınız?
Nasıl gerekiyorsa öyle.
Eğlenmenize bakın. Güzel bir gün olacak.
Müziğin keyfini çıkarın.
Morgan Drug'ın filmini biliyor musun? -Cuma akşamı sekizde.
Cuma akşamı işin yoksa, belki... -Elbette.
-Harika. -Akşam yemeği, banyo ve yatak değil mi?
-Ne? -Filme gidebilmek için çocuğuna...
...bakmamı istiyorsun değil mi? -Benimle gelmeni istiyorum.
Tamam. -Bence harika.
Çok teşekkür ederim.
Kazananlar ve kaybedenler vardır canım. Kazanan olmak istiyorsan...
...bazen bunu yapmak zorundasın.
Önce ben kendimi boyuyorum. Sonra sen kendini boyuyorsun.
-Gördün mü? İşte böyle. -Ne oldu?
Bu boya değil. Yapıştırıcı.
Gerçekten çok lezzetli patatesler. Hiç denediniz mi?
-Ne var? -Baksana.
-Pasta dışında hepsinde var. -Paniğe kapılmayın.
Herkese sadece pasta satarız hepsi bu.
Keçiler pastayı gerçekten seviyor.
-İşte 12 doların. -Anlaştık.
Herkes derin nefes alsın. Geri dönüp eğlenin.
-Sende ne kadar var? -Yakınından bile geçmiyoruz.
Tatil nasıl gidiyor? Sadece şakaydı.
Hala iş arıyor musun? Çünkü sana göre bir işim var.
-Tabi ilgini çekiyorsa. -İlgimi çekiyor. Ama şu an...
...başka bir işle ilgilenmem gerekiyor.
Hayır demeden önce rakamlara bak.Biraz düşün.
Ve bana cevap ver. -Tamam.
Bu işi çok seveceksin.
Durun tahmin edeyim. Çocuk servisindeki görevliyi gelmeye...
...ikna edemediniz bu yüzden kendiniz araştırmaya geldiniz.
Özür dilerim. Sinsice iş yapmayı sevmem.
Yine de kurallar böyle. Size bir teklifim olacak.
Girebilir miyim? -Lütfen girin.
Kahve çay ya da su alır mısınız?
Su fena olmaz.
Sıcak olmasının sakıncası yok değil mi?
-Buraya neden geldiniz? -Zeki birine benziyorsunuz.
Yetenekli ve hırslısınız. Burada hak ettiğiniz parayı alamıyorsunuz.
Belki burayı çalıştırmaktan zevk alıyorumdur.
Hobi olarak mı? Sizin gibi bir iş adamının paraya güce, saygıya...
...ihtiyacı var. 3 yaşındaki çocuklara bakmak için bunları...
...geri mi tepeceksiniz? -Teklifinizi dinleyeceğim dedim.
Bu yüzden buradasınız. Ben de size kibar davranıyorum.
İşte teklifim. Burası herhangi bir nedenle kapanırsa tüm...
...çocuklarınızın düşük ücretle bakımını üstleneceğim.
En iyi eğitim ve en düşük fiyatlar.
Bunu düşünün.
Onun için kendini feda mı edeceksin?
Fikirlerime iki misli ücret önerdi. İstediğim konumda olacağım.
Evet, kendimi feda ediyorum. -Senin için önemli olan buysa yap.
Phil'le benim kendimize başka birini bulmamız gerekecek.
-Ben de gidiyorum. -Bu yıldız savaşları beşteki...
...Spark'la Kaptan Kirk'in vedalaşmasından bile kötü.
Düşündüğün gibi değil. Senin de gelmeni istiyoruz.
Sen de bu ekipten birisin. -Ben o ekipte değil bu ekipte...
...olmak istiyorum. -Bu büyük bir fırsat dostum.
-Burası büyük bir fırsat. -Bu bir iş Marvin.
Burada zirveye ulaştık. Phil'le benim sorumluluklarımız var.
Geleceğimizi düşünmeliyiz. -Bugün ne olacak? Ya çocuklar?
Bu çocuklar bunun gibi başka bir yer daha bulabilir.
Sana birşey söyleyeceğim. İyi birşeyler yapabileceğimi..
...hissettiğim bir yer buldum sanmıştım.Bunu mahvediyorsunuz.
-Bundan kötüsü olamaz. -Çocuklarla konuşmak kolay mı...
...olacak sanıyorsun?
İş yerine gelebilir miyim? -Benimle işe gelemezsin.
Ama işte ziyaret edebilirsin. Baban geceleri ve hafta...
...sonları evinde olacak. Birlikte çok eğleneceğiz.
Phil'le Marvin hala burada mı olacak?
Üzgünüm. Onlar artık burada olmayacak.
Sonra gelip yine çocuk bakım evini çalıştıracak mısın?
Hayır. Bundan sonra çocuk bakım evimiz olmayacak.
Sana şöyle söyleyeyim. Baban bunu para kazanmamız için yapıyor.
Bu parayla yiyecek, giyecek ve sana oyuncak alacağız.
-Oyuncaklarımı satacağım. -Neden satmak istiyorsun?
Oyuncağım olmazsa paramız olur. O zaman herkes burada kalır.
Keşke o kadar basit olsaydı.
İlk ürünle ilgili numuneler gelecek hafta gelecek.
Bu şekerler hakkında ne düşünüyorsunuz?
-Palyaço. -Çikolata.
Şeker. Diş sağlığına zararlı şekerler.
Ben diğer taraftaydım. İlk elden gördüm.
Çocuklar bu tür şeyleri yediklerinde gaz çıkarıyorlar.
Bu şekerlerin içinde ne var biliyor musunuz?
zararlı maddeler ve şeker. -Charlie kesinlikle haklı.
Gerçeği görmezden gelemezsiniz. Aileler çocukları için bu...
...ürünü satın almaz. Tabi bu çocuklar zekiyse ve ben şeker...
...isterim diye tutturmazlarsa. Senin çalışman yanında mı?
Evet, yanımda. Bir dakika. -Bu ürün için hemen pazar...
...araştırması yapmamız gerekecek.
-Ne zaman göstereceksin? -Özür dilerim.
Neden bu üründe en önemli şeyin ne olduğunu söylemiyorsun?
Çocuğum.
En önemli şey benim çocuğum.
Sanırım büyük bir hata yaptım. İstifa ediyorum.
Burada ne arıyorsun? Beni korkuttun.
Pazarlama toplantısı nasıldı? -İstifa ettim.
-Ne? -İstifa ettim.
-Ne zaman? -Şimdi. Kendimi harika hissediyorum.
Sen de benimle istifa etmelisin. -İstifa mı etmeliyim?
-Hemen istifa etmelisin. -Daha yeni işe girdik.
Benimle birlikteysen istifa et. Hadi.
Havuç kostümünü satamazsın. Çocuklar ona bayılıyor.
Durun! Hiçbir şeyi satmıyoruz!
Ama Freud ne demiş? -Dil yeteneği çocuk gelişiminde...
...önemli bir yere sahiptir. Bu da derslerin bir parçası.
Beni izleyin lütfen. -Hayatta atılan ilk adım...
...çok önemlidir. Bizim rehberliğimizde çocuklarınız ilk...
...adımlarını burada atacak. Bizim felsefemiz çocuğu bir...
...sarmaşık gibi görmek. Sarmaşığın dallarının gökyüzüne...
Duyduğum en aptalca şey.
Burada çocuklardan söz ediyoruz. 3 yaşında bir çocuğun kafasına...
...bunları sokmak istemediğinize eminim.
Bazı insanlar başarımızdan memnunlar.
Beni memnun edense çocuklara küçük yetişkinler gibi davranılması.
Çocuklarınız burada farklı dilleri öğrenmeye zorlanıyor.
Önce Portekizce ile başlıyoruz. -Onları kaç dilde dinliyorsunuz?
Onlara bilgi depolamayı bırakıp onlarla konuşamaz mısınız?
Onları dinleyin.Ne istediklerini öğrenin.
Çocuklar ne istediklerini bilmez. -Evet, ne istediklerini bilirler.
hepsi de farklıdır. Biraz zaman ayırıp onlarla konuşursak...
...farklılıklarını anlamalarına yardım edebiliriz.
Başarınızı paylaşın. Neden bu insanlara çocuklara nasıl yardım...
...ettiğinizi anlatmıyorsunuz?
Max tuvalet eğitimi aldı. -Artık ıskalamıyorum.
-Becky okumayı öğrendi. -Evet, öğrendim.
Crispin gördüğüm en kibar çocuğa dönüştü.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil Crispin.
Ben de arkadaş edindim.
Bu doğru. Sen de arkadaş edindin.
Şu andan itibaren çocuk bakım evi yeniden açılıyor.
Aptallığı bırak. Bu iş seni zengin etmez.
Para sizin olsun.İzninizle.
Buna ne dersiniz?
Her budala bir aile kurup çocuk yetiştirebilir.
Bundan sonra bir aile olacağız. -Ne komik bir konsept.
Buradan gittiğimiz zaman güleceğiz.
Hoşça kalın.
Hadi.
Altı ay sonra.
Size öğrettiklerimi hatırlıyorsunuz değil mi?
Gidelim.
Çocuk bakım evi. Bunu nasıl yaparsın Jennifer?
Harika bir iş efendim. Bir ara başvurmalısınız.
-Çiçek alır mısınız? -Pekala.
İmdat!
pekala geldim işte. Burada neler oluyor?
Budala.
Hiç fena olmadı. -Evet baba.